1
00:00:10,678 --> 00:00:13,013
O que está errado?

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,642
Hmm... eu me pergunto o que é isso...

3
00:00:19,353 --> 00:00:21,355
Diga, querido...

4
00:00:21,355 --> 00:00:24,620
Você acha que isso é um dente?

5
00:01:17,678 --> 00:01:27,348
equot;Mushi-shi

6
00:01:36,363 --> 00:01:41,368
Oh muda que brota
a carne e o sangue do nosso ancestral...

7
00:01:41,368 --> 00:01:45,372
Cresça folhas verdes e verdes.

8
00:01:45,372 --> 00:01:48,535
Produza sementes pesadas, pesadas.

9
00:01:50,044 --> 00:01:55,277
equot;A Semente Pesada

10
00:01:58,049 --> 00:01:59,516
Com licença...

11
00:02:00,652 --> 00:02:03,989
Você pode me vender algo para comer?

12
00:02:03,989 --> 00:02:06,658
Dê uma olhada nesses arrozais!
Este verão tem sido muito frio.

13
00:02:06,658 --> 00:02:08,994
Estamos muito ocupados tentando
reunir estoque suficiente para nós mesmos.

14
00:02:08,994 --> 00:02:10,996
Apenas desista.

15
00:02:10,996 --> 00:02:13,665
Vá para a vila depois da próxima montanha.

16
00:02:13,665 --> 00:02:15,000
Hum?

17
00:02:15,000 --> 00:02:18,003
Ouvi dizer que eles são os únicos
com uma colheita abundante este ano.

18
00:02:18,003 --> 00:02:21,005
Ei, não dê maus conselhos a ele.

19
00:02:21,006 --> 00:02:24,676
É melhor você não ir lá.
O arroz ali não é normal.

20
00:02:24,676 --> 00:02:27,345
Cada vez que ocorre um desastre natural,
eles sempre têm uma colheita abundante.

21
00:02:27,345 --> 00:02:29,779
Ouvi dizer que é uma maldição dos seus antepassados.

22
00:02:33,351 --> 00:02:35,020
É uma colheita de despedida

23
00:02:35,020 --> 00:02:37,689
É uma colheita de despedida.

24
00:02:37,689 --> 00:02:41,692
Ou seja, alguém estará
levados pelos nossos antepassados ​​novamente.

25
00:02:41,693 --> 00:02:44,362
Quem será este ano?

26
00:02:44,362 --> 00:02:48,700
Os ancestrais escolhem
dos mais fracos entre nós.

27
00:02:48,700 --> 00:02:51,897
Uau. Que impressionantes arrozais!

28
00:02:55,040 --> 00:02:57,042
Quem é você? O que você quer?

29
00:02:57,042 --> 00:03:00,534
Bem, eu só estava me perguntando se você
não se importaria de me vender algo para comer.

30
00:03:04,315 --> 00:03:06,317
Não temos nada
para dar a estranhos.

31
00:03:06,317 --> 00:03:08,653
Não colhemos o suficiente todos os anos.

32
00:03:08,653 --> 00:03:12,322
Temos que armazenar nossa colheita quando pudermos.

33
00:03:12,323 --> 00:03:17,662
Entendo, então você está dizendo que este ano
colheita abundante é um milagre?

34
00:03:17,662 --> 00:03:19,330
Isso mesmo.

35
00:03:19,330 --> 00:03:25,860
Nossos ancestrais cuidam de nós
já que sempre os adoramos.

36
00:03:29,007 --> 00:03:32,499
E em troca eles tiram uma vida, certo?

37
00:03:34,345 --> 00:03:37,712
Isso é uma coisa muito dura
para seus antepassados ​​fazerem.

38
00:03:40,018 --> 00:03:44,355
Não temos... escolha.

39
00:03:44,355 --> 00:03:47,358
Você não se parece com você
realmente acredito nisso...

40
00:03:47,358 --> 00:03:49,986
Você vai me dizer o que está acontecendo?

41
00:03:54,365 --> 00:03:55,700
Cada vez que ocorre um desastre natural,

42
00:03:55,700 --> 00:03:58,702
os campos desta aldeia
produzir uma colheita abundante.

43
00:03:58,703 --> 00:04:02,640
Ouvi dizer que isso está acontecendo
de muito tempo atrás.

44
00:04:02,640 --> 00:04:06,077
E, nesses anos,
sem falta, no outono,

45
00:04:06,077 --> 00:04:09,981
alguém brota um dente auspicioso
na boca deles.

46
00:04:09,981 --> 00:04:17,820
Esse dente cai no final do outono
e essa pessoa...morre.

47
00:04:20,992 --> 00:04:22,060
Foi dito através das gerações

48
00:04:22,060 --> 00:04:27,589
que a vida é uma oferenda aos antepassados
para a colheita abundante.

49
00:04:29,000 --> 00:04:31,669
Mesmo assim, todos nós ficamos gratos por isso.

50
00:04:31,669 --> 00:04:33,638
Sem esses milagres,

51
00:04:33,638 --> 00:04:39,344
nenhum de nós teria sido capaz de
continuar vivendo nesta terra infértil.

52
00:04:39,344 --> 00:04:43,348
Aqueles que perderam suas vidas
tem algo em comum?

53
00:04:43,348 --> 00:04:47,045
Dizem que... os mais fracos vão primeiro.

54
00:04:49,020 --> 00:04:51,022
Os corpos estão enterrados?

55
00:04:51,022 --> 00:04:52,357
Sim.

56
00:04:52,357 --> 00:04:54,359
E o dente que cai?

57
00:04:54,359 --> 00:04:59,030
O dente é mantido no santuário
pelo sacerdote principal.

58
00:04:59,030 --> 00:05:00,297
Sacerdote-chefe?

59
00:05:00,298 --> 00:05:04,302
Ele é a pessoa que cuida de tudo
os serviços religiosos nesta aldeia.

60
00:05:04,302 --> 00:05:09,307
Eventualmente eu tomarei o lugar dele,
então ele está me ensinando várias coisas.

61
00:05:09,307 --> 00:05:11,276
Diz-se que logo depois
o dente cai,

62
00:05:11,276 --> 00:05:14,312
só é visível para o sacerdote principal.

63
00:05:14,312 --> 00:05:17,649
É por isso que o sacerdote chefe
é quem o guarda.

64
00:05:17,649 --> 00:05:20,318
Por que você foi escolhido para ser seu sucessor?

65
00:05:20,318 --> 00:05:26,813
Porque, tal como o sacerdote principal, às vezes eu
sou capaz de ver coisas que outros não conseguem.

66
00:05:28,660 --> 00:05:31,220
Eu gostaria de conhecer seu sacerdote principal.

67
00:05:33,331 --> 00:05:34,798
Padre chefe!

68
00:05:36,000 --> 00:05:38,059
Eu me pergunto se ele está nos bastidores.

69
00:05:45,009 --> 00:05:48,012
Literatura agrícola e um jornal...

70
00:05:48,012 --> 00:05:50,014
Não é sempre que recebo uma visita.

71
00:05:50,014 --> 00:05:51,015
Hum?

72
00:05:51,015 --> 00:05:53,074
Quem é você, afinal?

73
00:05:56,688 --> 00:05:58,849
Meu nome é Ginko. Eu sou um mushi-shi.

74
00:06:00,959 --> 00:06:04,224
Estou procurando por algo
chamada de semente Narazu.

75
00:06:05,630 --> 00:06:07,966
Bem...

76
00:06:07,966 --> 00:06:11,970
Sane, você não está
no meio do seu trabalho de campo?

77
00:06:11,970 --> 00:06:13,972
Volte quando terminar.

78
00:06:13,972 --> 00:06:15,640
Este ano temos uma colheita abundante.

79
00:06:15,640 --> 00:06:18,643
Não seremos capazes de alcançar
a menos que estejamos bem preparados.

80
00:06:18,643 --> 00:06:19,977
OK.

81
00:06:19,978 --> 00:06:23,709
O que? Você ainda está
preocupado com sua mãe?

82
00:06:25,316 --> 00:06:27,986
Tudo ficará bem. Ela vai ficar bem.

83
00:06:27,986 --> 00:06:29,654
Não se preocupe.

84
00:06:29,654 --> 00:06:32,418
Aqui, deixe-a comer isso.

85
00:06:34,325 --> 00:06:35,587
Ok...

86
00:06:38,329 --> 00:06:40,531
Ouvi dizer que alguns mushi-shis
veio para estas partes

87
00:06:40,531 --> 00:06:42,431
durante o anterior
o tempo do sacerdote principal também.

88
00:06:45,003 --> 00:06:48,871
Mas você está perdendo seu tempo.
Não existe tal semente aqui.

89
00:06:50,341 --> 00:06:54,345
Então você está dizendo esta boa colheita
é por causa da graça de seus antepassados?

90
00:06:54,345 --> 00:06:56,681
A graça dos nossos antepassados?

91
00:06:56,681 --> 00:06:58,683
Claro, isso também é um fator.

92
00:06:58,683 --> 00:07:04,622
Graças à fé de todos, somos capazes
trabalhar sem abandonar esta aldeia.

93
00:07:04,622 --> 00:07:07,959
Mas isso não é tudo.

94
00:07:07,959 --> 00:07:11,963
Durante muitos anos, todos nós estivemos
estudando formas de enriquecer o solo.

95
00:07:11,963 --> 00:07:16,634
O resultado pode ser visto às vezes
com colheitas como esta.

96
00:07:16,634 --> 00:07:19,304
Todos os anos, as nossas colheitas também aumentam.

97
00:07:19,304 --> 00:07:22,330
Então e o dente auspicioso?

98
00:07:24,642 --> 00:07:27,979
Os adultos podem brotar um dente
em raras ocasiões.

99
00:07:27,979 --> 00:07:29,981
Não tem nada a ver com a colheita.

100
00:07:29,981 --> 00:07:31,649
Por favor, vá embora agora.

101
00:07:31,649 --> 00:07:34,311
Posso fazer apenas mais uma pergunta?

102
00:07:35,653 --> 00:07:37,322
O que é?

103
00:07:37,322 --> 00:07:41,326
Você parece saber sobre a semente Narazu.

104
00:07:41,326 --> 00:07:44,329
Sim, eu ouvi sobre isso
do sacerdote chefe anterior.

105
00:07:44,329 --> 00:07:47,432
É uma semente que um mushi-shi
selou uma veia de luz

106
00:07:47,432 --> 00:07:50,668
ou algo assim, em, eu acho...

107
00:07:50,668 --> 00:07:52,003
Isso mesmo.

108
00:07:52,003 --> 00:07:55,340
Você provavelmente pode até intuitivamente
entenda o que é uma veia de luz

109
00:07:55,340 --> 00:07:57,967
porque você parece ter
a capacidade de ver mushi...

110
00:07:59,944 --> 00:08:04,282
Quanto mais fraco for o mushi,
mais luz ele recebe.

111
00:08:04,282 --> 00:08:06,616
Isso porque é tão parecido
para o Kouki, por causa da luz,

112
00:08:06,617 --> 00:08:07,618
que é a base do mushi.

113
00:08:07,618 --> 00:08:11,289
A veia de luz é o caminho
que o Kouki corre.

114
00:08:11,289 --> 00:08:13,957
É a própria vida, por assim dizer.

115
00:08:13,958 --> 00:08:16,627
Se você pode manipulá-lo, você pode usá-lo
para imortalidade ou ressuscitação...

116
00:08:16,627 --> 00:08:18,788
Existem vários usos para isso.

117
00:08:19,964 --> 00:08:23,968
É claro que fazer isso é o
maior tabu entre mushi-shi.

118
00:08:23,968 --> 00:08:27,972
No entanto, houve
muitos casos disso acontecendo.

119
00:08:27,972 --> 00:08:31,308
Essa semente é uma delas.

120
00:08:31,309 --> 00:08:32,310
Se você plantar no chão,

121
00:08:32,309 --> 00:08:34,978
trará uma boa colheita para esse ano
para a área ao seu redor,

122
00:08:34,979 --> 00:08:40,318
mas em troca, levará uma vida
dentre aqueles que dela se beneficiaram.

123
00:08:40,318 --> 00:08:42,986
Isso é o que sabemos sobre isso.

124
00:08:42,986 --> 00:08:47,992
E? O que você planeja fazer
com aquela semente depois de encontrá-la?

125
00:08:47,992 --> 00:08:52,329
Você o destruiria ou o usaria?

126
00:08:52,330 --> 00:08:54,665
Eu ia te fazer exatamente essa pergunta.

127
00:08:54,665 --> 00:08:57,001
O que você faria?

128
00:08:57,001 --> 00:09:03,274
E se você obtivesse uma semente que pudesse
salvar muitas vidas ao custo de uma vida?

129
00:09:03,274 --> 00:09:05,943
Eu provavelmente usaria.

130
00:09:05,943 --> 00:09:12,283
Se tal semente realmente existisse, seria
seria um pecado não usá-lo e deixar as pessoas sofrerem.

131
00:09:12,283 --> 00:09:14,786
Mas, se essa pessoa plantou a semente

132
00:09:14,786 --> 00:09:17,287
sabendo muito bem que
custará a vida de uma pessoa,

133
00:09:17,288 --> 00:09:20,625
é o mesmo que assassinato.

134
00:09:20,625 --> 00:09:23,961
Não importa quantas vidas possam ser salvas,

135
00:09:23,961 --> 00:09:27,488
a pessoa que morre é forçada a ser
um sacrifício independentemente de sua vontade.

136
00:09:28,966 --> 00:09:31,302
Se esse é o custo do pecado,

137
00:09:31,302 --> 00:09:33,304
então qualquer um sujaria as mãos...

138
00:09:33,304 --> 00:09:36,973
se isso significa salvar duas vidas
ao custo de um.

139
00:09:36,974 --> 00:09:40,178
Na verdade, quando você olha para isso
no curto espaço de um ano,

140
00:09:40,178 --> 00:09:41,646
seria insensato não usá-lo.

141
00:09:41,646 --> 00:09:45,315
Mas uma vez que você usá-lo,
você continuará usando.

142
00:09:45,316 --> 00:09:47,318
E essa semente está viva.

143
00:09:47,318 --> 00:09:50,655
Cada vez que você usá-lo,
mais poderoso se torna o efeito.

144
00:09:50,655 --> 00:09:54,055
Eventualmente, poderia se tornar
algo que destrói o equilíbrio.

145
00:09:55,660 --> 00:09:58,663
Então você está dizendo que não usaria?

146
00:09:58,663 --> 00:10:01,999
Você poderia pagar... não?

147
00:10:01,999 --> 00:10:05,670
Não sei. Nunca morei em uma aldeia.

148
00:10:05,670 --> 00:10:08,194
E eu deixaria aquele lugar
antes mesmo de chegar a esse ponto.

149
00:10:09,674 --> 00:10:12,009
Aqui... nesta terra...

150
00:10:12,009 --> 00:10:14,345
A carne e o sangue do nosso ancestral dormem aqui!

151
00:10:14,345 --> 00:10:17,682
Eles foram pioneiros na terra
e fez dele o que é hoje.

152
00:10:17,682 --> 00:10:20,351
Esse é o nosso único orgulho!

153
00:10:20,351 --> 00:10:23,121
Não plantar algo anormal
naquele mesmo chão

154
00:10:23,121 --> 00:10:25,351
significa que você está violando o solo?

155
00:10:32,363 --> 00:10:36,033
O que estou dizendo? Tudo isso é suposição.

156
00:10:36,033 --> 00:10:38,369
Eu sei o que você está dizendo.

157
00:10:38,369 --> 00:10:41,805
Se realmente existe tal semente...

158
00:10:43,708 --> 00:10:47,108
...Eu pensaria nisso com mais cuidado.

159
00:10:51,048 --> 00:10:52,709
Isso mesmo...

160
00:10:53,718 --> 00:10:57,118
Essa semente é demais
para um homem cuidar.

161
00:10:58,389 --> 00:11:02,994
Assim como um superabundante
talo de arroz pende a cabeça,

162
00:11:02,994 --> 00:11:07,999
essa semente certamente cairá
as mãos daquele homem, no solo abaixo...

163
00:11:07,999 --> 00:11:13,232
sem saber do sofrimento que isso causará
causar às pessoas em suas consequências.

164
00:11:20,011 --> 00:11:23,014
Oh! Você já terminou de conversar?

165
00:11:23,014 --> 00:11:25,683
Bem, basicamente.

166
00:11:25,683 --> 00:11:29,687
E... você vai salvar todos nós?

167
00:11:29,687 --> 00:11:33,691
Sim. Mas primeiro preciso conseguir
o consentimento de toda a aldeia...

168
00:11:33,691 --> 00:11:37,361
depois de explicar como
a equot;colheita de despedida

169
00:11:37,361 --> 00:11:39,697
Você pode reunir todos em algum lugar?

170
00:11:39,697 --> 00:11:44,368
C- claro. Mas... exatamente o que
você está planejando...

171
00:11:44,368 --> 00:11:46,666
Você está sugerindo que nós
queimar os arrozais...

172
00:11:49,373 --> 00:11:52,410
...porque não temos escolha
mas para destruir a semente

173
00:11:52,410 --> 00:11:55,045
antes que alguém brote
um dente auspicioso?

174
00:11:55,046 --> 00:11:58,382
Sim, está certo. Então você está
finalmente admitindo a verdade.

175
00:11:58,382 --> 00:12:00,318
Você entendeu errado.

176
00:12:00,318 --> 00:12:02,987
Mesmo se fizermos isso, ninguém será salvo.

177
00:12:02,987 --> 00:12:04,988
Você está tentando fazer
todos morrem de fome?

178
00:12:04,989 --> 00:12:07,992
Tudo que você precisa fazer é viver
em outro lugar por um ano.

179
00:12:07,992 --> 00:12:09,760
Uma vez que todos vivam separados,

180
00:12:09,760 --> 00:12:14,665
eles provavelmente podem sobreviver
de uma forma ou de outra por um ano.

181
00:12:14,665 --> 00:12:18,669
Na primavera, as cinzas devem
fertilizaram o solo.

182
00:12:18,669 --> 00:12:23,341
Quantos você acha que vão
voltar quando saírem desta terra?

183
00:12:23,341 --> 00:12:27,011
Eles são capazes de tolerar isso
porque nenhum deles sabe...

184
00:12:27,011 --> 00:12:30,348
que colheita realmente abundante é!

185
00:12:30,348 --> 00:12:32,683
É assim que deveria ser...

186
00:12:32,683 --> 00:12:38,644
Eu não vou permitir que você conte para todo mundo
histórias tão estranhas!

187
00:12:41,359 --> 00:12:43,122
Padre chefe!

188
00:12:48,032 --> 00:12:51,092
Ele tem algum tipo de doença?

189
00:12:52,036 --> 00:12:56,373
Não tenho certeza, mas ele
não parecia bem ultimamente,

190
00:12:56,374 --> 00:12:58,376
e eu o via tomando remédio às vezes.

191
00:12:58,376 --> 00:12:59,977
Medicamento?

192
00:12:59,977 --> 00:13:02,468
Tenho certeza que isso contém.

193
00:13:16,661 --> 00:13:20,665
Não tenho certeza por que motivo
você está tomando esse veneno,

194
00:13:20,665 --> 00:13:24,122
mas não é irresponsável morrer
deixando as coisas como estão?

195
00:13:25,670 --> 00:13:28,005
Diga, mushi-shi...

196
00:13:28,005 --> 00:13:30,007
Já que você está sugerindo
queimamos os arrozais,

197
00:13:30,007 --> 00:13:34,679
não parece ser você
veio esperando usar aquela semente.

198
00:13:34,679 --> 00:13:42,313
Por favor... eu tomei a decisão
ser o último sacrifício pela semente.

199
00:13:47,358 --> 00:13:51,695
Aquele que dizem ter trazido
a semente aqui em primeiro lugar,

200
00:13:51,696 --> 00:13:54,563
é o sacerdote principal antes do anterior.

201
00:13:55,700 --> 00:13:58,836
Depois disso, toda vez
ocorreu um desastre natural,

202
00:13:58,836 --> 00:13:59,970
a semente foi usada,

203
00:13:59,970 --> 00:14:05,643
mas para evitar o pânico,
apenas os principais sacerdotes sabiam a verdade.

204
00:14:05,643 --> 00:14:08,646
Foi há 20 anos quando
ocorreu o primeiro desastre natural

205
00:14:08,646 --> 00:14:14,318
depois que me tornei o sacerdote principal,
e tive que pensar em usar a semente.

206
00:14:14,318 --> 00:14:18,084
Eu tenho que usar isso! Se eu não...

207
00:14:19,657 --> 00:14:21,992
Estou saindo.

208
00:14:21,992 --> 00:14:24,187
OK. Tome cuidado.

209
00:14:36,674 --> 00:14:38,342
É o melhor.

210
00:14:38,342 --> 00:14:41,679
Eu só estava pensando no
melhor interesse de toda a aldeia.

211
00:14:41,679 --> 00:14:44,613
É... para melhor.

212
00:14:45,683 --> 00:14:49,744
Então eu não sabia que minha esposa
estava escondendo sua doença de mim.

213
00:14:50,688 --> 00:14:56,593
No outono, aquele que brotou
o dente auspicioso era... minha esposa.

214
00:15:00,297 --> 00:15:02,633
Por favor, querido.

215
00:15:02,633 --> 00:15:05,636
Coma um pouco de arroz,

216
00:15:05,636 --> 00:15:07,900
ou você vai morrer também...

217
00:15:11,976 --> 00:15:13,375
O que você está fazendo?

218
00:15:16,313 --> 00:15:19,316
Mesmo que seja difícil para você,
por favor coma.

219
00:15:19,316 --> 00:15:25,482
Se você comer minha vida,
Não sinto medo de morrer.

220
00:15:26,657 --> 00:15:29,994
Apesar de ser o arroz que era,

221
00:15:29,994 --> 00:15:33,157
meu corpo aceitou avidamente.

222
00:15:34,665 --> 00:15:40,670
Eu ia jogar fora a semente que
tinha eventualmente rompido com minha esposa.

223
00:15:40,671 --> 00:15:43,507
Mas... comecei a pensar
sobre o próximo desastre natural,

224
00:15:43,507 --> 00:15:46,010
o que certamente aconteceria mais cedo ou mais tarde.

225
00:15:46,010 --> 00:15:49,280
Então percebi que poderia
use a semente mais uma vez

226
00:15:49,280 --> 00:15:52,613
sem ter que sacrificar a vida de alguém.

227
00:15:55,686 --> 00:15:58,951
Finalmente, este ano,
chegou a hora de usá-lo.

228
00:16:16,640 --> 00:16:21,312
Eu pretendo que Sane destrua a semente
isso sai da minha boca.

229
00:16:21,312 --> 00:16:26,450
Ouvi dizer que será destruído
se estiver enterrado no local

230
00:16:26,450 --> 00:16:28,652
você mushi-shi liga
o caminho da veia de luz.

231
00:16:28,652 --> 00:16:33,991
Mas eu não pretendo contar a ele
sobre a semente.

232
00:16:33,991 --> 00:16:35,992
Você está realmente bem com isso?

233
00:16:35,993 --> 00:16:42,333
Mais do que ninguém, você quer morar aqui
e ver o futuro desta terra, certo?

234
00:16:42,333 --> 00:16:50,674
Eu posso ver; se não desistirmos,
esta terra lentamente se tornará fértil.

235
00:16:50,674 --> 00:16:55,679
Certamente, o dia deveria chegar algum dia
onde podemos viver confortavelmente.

236
00:16:55,679 --> 00:16:59,016
Não sei quantas gerações
vai demorar...

237
00:16:59,016 --> 00:17:02,110
Mas de qualquer forma, não poderei
para testemunhar isso com meus próprios olhos de qualquer maneira.

238
00:17:05,623 --> 00:17:09,627
Tudo bem. eu vou deixar
jogue como quiser.

239
00:17:09,627 --> 00:17:12,960
Mas deixe-me perguntar mais uma coisa.

240
00:17:42,660 --> 00:17:44,525
Padre chefe!

241
00:17:46,664 --> 00:17:49,333
Minha mãe... Ela vai ficar bem agora.

242
00:17:49,333 --> 00:17:52,002
Ela está comendo e melhorando lentamente.

243
00:17:52,002 --> 00:17:54,338
Realmente? É bom ouvir isso.

244
00:17:54,338 --> 00:17:56,005
Eu te disse isso.

245
00:17:56,006 --> 00:17:57,675
Sim.

246
00:17:57,675 --> 00:18:01,946
Diga, Sané. Precisamos conversar.

247
00:18:01,946 --> 00:18:05,609
É muito importante.
Quero que você ouça com atenção.

248
00:18:09,620 --> 00:18:12,679
Ei, Sane, a oração ritual
soa diferente do ano passado.

249
00:18:14,959 --> 00:18:18,963
Diga, ninguém brotou
um dente auspicioso ainda?

250
00:18:18,963 --> 00:18:21,632
Sim, ainda não ouvi nenhuma notícia sobre isso.

251
00:18:21,632 --> 00:18:27,638
Talvez a colheita abundante deste ano
não foi uma colheita de despedida.

252
00:18:27,638 --> 00:18:32,370
Então isso significa que é verdadeiramente
devido a todo o nosso trabalho...

253
00:18:45,656 --> 00:18:46,953
Ei.

254
00:18:48,659 --> 00:18:52,329
O festival... está indo bem.

255
00:18:52,329 --> 00:18:54,263
Todo mundo está se divertindo.

256
00:19:17,955 --> 00:19:19,513
Não se preocupe.

257
00:19:20,624 --> 00:19:22,990
Farei exatamente o que você pediu.

258
00:19:27,297 --> 00:19:29,322
Sacerdote chefe...

259
00:19:35,973 --> 00:19:38,308
Por que tem que ser assim?

260
00:19:38,308 --> 00:19:40,538
Não é assim que deveria ser!

261
00:19:45,649 --> 00:19:49,448
Não conte a ninguém o que estou prestes a fazer.

262
00:19:51,655 --> 00:19:54,954
Deixe-me perguntar mais uma coisa.

263
00:19:56,326 --> 00:19:58,662
Eu te disse que a veia de luz
é como a própria vida,

264
00:19:58,662 --> 00:20:02,332
mas não pode reviver um ser vivo
mesmo que tenha sido levado.

265
00:20:02,332 --> 00:20:06,769
Mas a única coisa que pode
ressuscitar a vida é essa semente.

266
00:20:09,006 --> 00:20:11,875
É uma aposta, mas se essa semente for ingerida,

267
00:20:11,875 --> 00:20:14,678
até os animais deveriam ser
capaz de voltar à vida.

268
00:20:14,678 --> 00:20:21,685
Apenas, ao contrário da vegetação, o veio de luz
provavelmente continuará a viver dentro de você.

269
00:20:21,685 --> 00:20:26,713
Se isso acontecer, você
torne-se um ser imortal...

270
00:20:27,691 --> 00:20:30,683
Você consegue lidar com isso?

271
00:20:32,029 --> 00:20:36,366
Eu pensei que fazer isso é o
maior tabu entre mushi-shi.

272
00:20:36,366 --> 00:20:40,704
Você consegue... se safar fazendo isso?

273
00:20:40,704 --> 00:20:43,373
Se você não disser nada,
ninguém vai descobrir.

274
00:20:43,373 --> 00:20:45,709
Eu nem sei se vai funcionar.

275
00:20:45,709 --> 00:20:49,046
Eu nem tenho certeza se
isso significará felicidade para você.

276
00:20:49,046 --> 00:20:52,382
Mas se você estiver disposto a arriscar...

277
00:20:52,382 --> 00:20:55,886
Esta é a minha maneira de me desculpar por tentar
para confirmar a existência da semente

278
00:20:55,886 --> 00:20:57,387
reabrindo sua antiga ferida.

279
00:20:57,387 --> 00:20:59,990
Não me importo de sujar um pouco as mãos.

280
00:20:59,990 --> 00:21:01,958
Pense bastante.

281
00:21:03,660 --> 00:21:09,997
Eu não tenho que pensar muito
para lhe dar minha resposta.

282
00:21:15,005 --> 00:21:19,343
Eu quero ver isso depois de tudo...

283
00:21:19,343 --> 00:21:22,608
como esta terra irá se desenvolver...

284
00:21:36,693 --> 00:21:43,030
...e se o que eu fiz
até agora... estava certo ou não.

285
00:21:50,707 --> 00:21:55,846
Depois disso, diz-se que a história
da abundante colheita daquele ano

286
00:21:55,846 --> 00:21:57,746
foi sempre falado naquela aldeia.

287
00:21:58,715 --> 00:22:01,985
Ao mesmo tempo,

288
00:22:01,985 --> 00:22:04,886
uma estranha lenda também havia começado.

289
00:22:07,324 --> 00:22:11,662
O arroz colhido por
a abundante colheita daquele ano,

290
00:22:11,662 --> 00:22:16,099
o primeiro a não ser uma colheita de despedida
foi dito que ressuscitou um homem.

291
00:22:18,001 --> 00:22:23,674
O homem tornou-se eterno e imortal,
viajando pelo país,

292
00:22:23,674 --> 00:22:30,807
e às vezes voltando para transmitir
novos métodos agrícolas para enriquecer a terra.

293
00:23:32,598 --> 00:23:33,599
equot;A Semente Pesada

294
00:23:33,599 --> 00:23:34,600
equot;A Semente Pesada
O branco que habita
Dentro do Inkstone

295
00:23:34,600 --> 00:23:36,168
equot;O branco que habita
Dentro do Inkstone equot;
O branco que habita
Dentro do Inkstone

296
00:23:36,168 --> 00:23:37,533
equot;O branco que habita
Dentro do Inkstone equot;